Несмотря на то, что программа imo имеет русский язык, порой на ее просторах встречаются англоязычные предложения, которые вызывают много вопросов у пользователей. Особенно, если речь идет про групповое общение между различными людьми.
К примеру, самым частым вопросом является: какой у Just joined imo перевод на русский? Чтобы ответить на него, не стоит браться за учебники, перелистывать словари и пользоваться онлайн переводчиками, особенно, если Вы уже давно пользуетесь программой. Ведь перевести ее не так сложно и мы постарались собрать всю необходимую информацию, касательно этого вопроса, а теперь готовы поделиться ей с Вами.
Когда возникает эта фраза
Итак, в процессе активного общения с другими пользователями каких-либо неожиданных сообщений на английском языке не возникает. Но когда речь доходит до группового чата, то функционал приложения существенно расширяется в плане регулирования этого места для общения. Поэтому в этом случае могут появляться различные предложения, которые еще не переведены до конца. К примеру, Just joined imo появляется в том случае, когда присоединяется новый пользователь. Соответственно, если логически подумать, то сообщение будет означать «Только что присоединился». В принципе, этого перевода хватит, чтобы понять смысл и дословного перевода делать не нужно.
Переводим дополнительную фразу статуса
Другой интересной фазой приложения является «Is now on imo». Многие интересуются какой перевод на русский is now on imo, хотя ответ в этом случае достаточно прост. Учитывая, что данная фраза возникает в статусе пользователя, то ее перевод будет следующим «Сейчас в онлайне». Это означает, что участник находится в приложении и готов к общению. Он сразу увидит Ваши сообщения и сможет ответить на звонки. Поэтому можете использовать данное обозначение как сигнал к действиям.
А какая расшифровка imo
Напоследок хотелось бы расшифровать само наименование продукта, поэтому imo расшифровывается следующим образом:
I – Instant;
M – Messaging;
O – VoIP.
Если дословно переводить все это, то получится, что имо – мессенджер для обмена сообщения и звонками. Как видите, ничего сложного в понимании дополнительных фраз нет, поэтому можете смело учить их обозначение и активно его применять.
Теперь английский язык в программе перестанет быть помехой для Вашего активного пользования. Вы сможете гораздо лучше понимать все доступные фразы и понимать их смысл.
